加拿大八方传媒新闻平台

美国总统拜登周三(15 日）发表告别演说，警告权力集中在非常富有的人手上的寡头政治，将威胁美国的民主、基本权利和自由。如对滥权不加制止，后果将会很危险。

将于五天后结束任期的拜登，在白宫椭圆形办公室发表告别演说，指美国的灵魂仍然岌岌可危。

我竞选总统是因为我认为美国的灵魂岌岌可危。我们的本质岌岌可危。现在依然如此，拜登在告别信中写道。

权力集中在非常富有的人手中

今天，寡头政治开始掌权，许多集中的影响力威胁着我们的民主、基本权利和自由。这是一种危险的权力集中，权力集中在非常富有的人手中。如果对权力滥用不加制止，将会产生危险的后果。引自 美国总统拜登

拜登警告说：我们应确保任何总统在任期间犯下的罪行都不会被免罪。[…]总统的权力既非无限，更非绝对。他呼吁修改宪法，终止现任总统的豁免权。

新崛起的技术-工业复合体令人誓忧

拜登又引用了美国第34任总统艾森豪威尔（Dwight D. Eisenhower）在告别演说中的一段话，告诫国民警惕错误信息和虚假信息导致的滥用权力。

当年艾森豪威对军事-工业综合体表示担忧，六十年后，轮到拜登对技术-工业复合体的崛起表示担忧。他补充说，独立新闻媒体正在崩溃，如果不加防范地部署人工智能，人工智能将面临风险。

社交媒体甚至不再进行事实核查；为了利益，谎言正在掩盖真相。我们需要坚守阵地，社交平台需要负起责任，以保护我们的孩子和我们的民主，使其免受滥用权力之害。引自 美国总统拜登

亿万富翁马斯克（Elon Musk）花了1亿多美元帮助特朗普当选，Meta的朱克伯格（Mark Zuckerberg）和亚马逊的贝佐斯（Jeff Bezos）等高管，也向特朗普的就职委员会捐款。

史册上暂时的反常

四年前，拜登好不容易才从特朗普手中夺回白宫 （新窗口），下周一又要重新交还给后者。

2019年，拜登曾称，特朗普将会作为暂时的反常而载入史册。

但到头来，拜登的总统任期，可能更像一个反常的现象，或者可以说是一个逝去时代的最后小插曲。

拜登在周三的告别信和告别演说中，都没有具体提到特朗普的名字。但他回顾说，2021年1月他就职时，美国不仅面临着疫情和剧烈的经济危机，而且正在经历自美国内战以来对民主最严重的攻击，意指特朗普拒绝承认选举结果、并引起国会山庄暴动 （新窗口）的事件。

不过，即将卸任的拜登亦祝愿他的共和党对手一切顺利。我希望美国成功。所以我会尽我所能确保权力和平交接。我们将以身作则。

82岁的拜登说：美国的理想掌握在你们手中。

为政绩辩护

拜登在任内不算广受欢迎，外界常对其高龄表示质疑，他也从未能挫败特朗普民粹主义言论的吸引力。但他仍然为自己的政绩辩护，称美国的经济是世界上最强劲的，通胀率正在持续下降，美国的犯罪率也创下了50年来的新低。

虽然拜登任内美国生活费用急剧上升，严重打击了他的施政及受欢迎度。但他表示，任内所打下的根基，将在未来几十年发挥效力。

成为你们的总统是我一生的荣幸

曾先后担任参议员、副总统和总统的拜登，在庄严的讲话中总结道：为这个国家服务 50 年并担任你们的总司令是我一生的荣幸。

他续说：我把我的生命和灵魂献给了我们的国家，现在轮到你们接过火炬了。